This issue was just on a single Mac.
It followed an upgrade from High Sierra to Catalina. We did not install a
new version of Mworks (though we later tried reinstalling to see if it
would help- it didn't) or replace/reconnect the displays (I'm not sure if
this was ever tried).